Posts Tagged ‘Soviet social imperialists’

With pickaxe and rifle

May 2, 2017

Regular readers may have noticed I’ve been quiet lately; I’ve been away, and also re-reading a door-stopper of a novel by the Albanian novelist Ismail Kadare, which I’ll be writing about in my next post. But I thought an explanation of my fascination with Albania and things Albanian might be in order first.

If you are old enough to have listened to radio on medium wave, and remember the atmospheric interference that happens in the evenings especially, then you may recall having heard a repeated short  burst of music, which would have been a call sign or interval signal, leading up to a broadcast. The one I particularly remember turned out to have been from Radio Tirana, which in the days of the People’s Socialist Republic of Albania had one of the most powerful transmitters in Europe, so powerful that the BBC was forced to change the wavelength on which it used to transmit Radio 3. (Sadly, wordpress won’t let me link directly to it, but if you’re interested enough, visit this website, and look under Albania and you will find it.)

As a student, I began listening to their propaganda broadcasts in English: half an hour of stilted speech, in a broadcast which invariably offered ‘the news’, a ‘commentary’ from the party newspaper, and a ‘feature’, about some safe aspect of the country’s culture or history. And their broadcasts were unique among those from the eastern bloc, in that they reviled the Russians as much as, if not more than, the Americans: they were ‘Soviet social imperialists’ as opposed to the mere US variety of ordinary imperialist. And there were dry as dust production figures from the economy, which were often laughable; a 100% increase in rail locomotives actually meant that they had bought another steam engine…

When I lived in London, I discovered that there was a tiny Albanian shop in a cellar in a back street in Covent Garden. It sold postcards, books of Comrade Enver Hoxha’s speeches and back copies of the party newspaper Zeri I Popullit, four pages of incredibly badly printed (and incomprehensible) propaganda, and various ethnic nick-nacks. And then, one of Kadare’s novels appeared in English, in the late 1980s – Broken April, I think it was, and I started to learn more about the country, and it fascinated me. I was well and truly hooked.

I’d have liked to visit it as a tourist, even at the cost of shaving off my beard, which was one of the conditions under which decadent westerners were allowed in for their decadent but useful currency. Alas, this never happened. But a visit is still on my wish-list, which I’m working my way through. Meantime, I have the novels of their only novelist who has been translated, and who, according to some stories I have read, is potentially in line for the Nobel Prize.

To be continued…

Advertisements
%d bloggers like this: