This book came with three strong recommendations – from a fellow blogger, from a former student, and the very fact that it had ‘Sahara’ in the title: I’ll go for anything that’s about deserts.
It was very different from what I’d expected. Sanmao was a young Taiwanese woman in a relationship with a Spanish man (eventually married to him) working in the phosphate mines which were the mainstay of the economy of what was the Spanish Sahara in the 1970s. She was fascinated by deserts and wanted to live in one, and these stories are about various aspects of their lives in the colony, in the years running up to the independence struggle and eventual annexation by Morocco. So there’s not a lot of actual travel in the Sahara, but a lot of detail about life there.
Sanmao observes and records just how different life is for the Sahrawi people from that of relatively wealthy and educated Westerners. She feels great sympathy with their difficult lives (especially the lives of the women), respecting local customs and behaviour and tending to remain silent at times when they behave in ways which appal her: there is a sensitivity to a culture of which she is not a part and which she is conscious she may not fully understand. She shares her misgivings with her readers.
At times she seems quite laconic in her attitude, necessarily distant in so many ways from the people she lives among, yet though the series of stories we do sense he involvement with them, a bond and an empathy with people. Though not overtly feminist, she stands up for the Sahrawi women in ways in which she can, attempting to set up a school for them, and, of course, as a woman herself she is granted insights into local life, culture and traditions which no man could access. There are times when both she and her husband seem incredibly naive in their approach to the world of the desert and its people. I got a sense of just how different a culture and a place can be from what one is used to…
The stories are short chapters, often merely tantalising glimpses of a different world. Sanmao’s love of the desert is a simple one. And yet, she is also capable of very powerful and moving accounts, particularly later on, when insurgency and warfare directly impinge on her life and on the people she is closest to. The violence and brutality are horrifying and she is unable to help or save any of her three local friends. And the narrative of her encounter with slavery was truly shocking. For her it was a cultural shock which she did not really understand and clearly could not accept, and the power of the writing came from the very powerlessness she experienced in that situation.
It was a surprise that such a different and moving relation of encounters with the Sahara and its people had taken so long to be translated into English, and I do hope it’s widely read: I certainly recommend it.