Posts Tagged ‘November 11th Armistice’

The balance-sheet of the Great War

February 20, 2018


We are moving towards the centenary of the Armistice and the end of the Great War, and I have to say that, after my initial doubts about various suggested commemorations, we seem to have been sober, sensible and respectful in what we have remembered. Perhaps, actually, we have stayed away from it, still unable fully to comprehend the enormities of a century ago, against the background of a world that is still very troubled, and still affected by those events of the past.

I’m attempting to do something a bit different in a series of posts which will appear in the coming weeks. I hope that the images I will use are clear enough for readers to see, if you magnify them on your device.

I first saw this poster in the museum at Albert, on my first visit to the Somme. From the way it’s written, and the typefaces and design, it apparently dates from some point between the two world wars. On a visit to Verdun last year, I was pleased to see it had been reproduced for sale, at the modest price of 5 euros. It’s obviously focused particularly on the effects of the Great War on France, but there are important and useful messages for everyone. As my contribution to remembering the centenary of the end of the war in 2018, I’ve scanned each section separately and translated it for an English-speaking audience; over the coming days and weeks the sections will appear in my blog, and when completed, I will add it to my pages, so it’s easily accessible…

This synoptic table compiled from official statistics by Georges Pineau and illustrated by André Galland, was published by the Newspaper of the Combatants and War-Mutilated, Paris.

%d bloggers like this: