Archive for the 'religion' Category

Diarmaid MacCulloch: All Things Made New

January 10, 2018

51EaEVd-aYL._AC_US218_I think the blurb on this book is deliberately somewhat vague and misleading; the book isn’t a book so much as a collection of diverse essays and book reviews MacCulloch has written over quite a period of time, all linked in some way by Reformation themes. Having said that – and shame on Penguin Books for their marketing – it is a very good collection of pieces, as one would expect from the author.

His introduction is challenging, and reminds us of his magisterial scope, taking in Luther‘s profound pessimism about human beings and his seeing their salvation as completely dependent on God (I can’t help seeing such a god as a kind of gigantic, slightly sadistic, computer-game player), underlining the profound religious differences that exist between the United States and Europe, which are not usually understood or taken into account, and reminding us that during sixteenth century, if toleration existed, it was in Eastern Europe – Poland and Romania – rather than in the West… He never shies away from pointing out clearly the contradictions, contortions and illogicalities of both Protestant and Catholic beliefs.

There are sections on the Reformation generally, but a good deal of the book is taken up with the English Reformation more specifically. I didn’t know, for instance, that one of the primary financial motives behind the dissolution and destruction of our monasteries was to raise cash to build coastal fortifications against a possible French invasion. One of the lengthier and most interesting chapters explores and charts the complexities of the characters, beliefs and infighting during the reign of Henry VIII which ultimately permitted a successful reformation in this country, along with the attendant cultural vandalism. MacCulloch is also fascinating on the development of the Book of Common Prayer.

I particularly liked his description of the ‘theological schizophrenia’ of the Church of England… the more I read, the more confusing and confused the entire establishment and development of the English Church appears, and MacCulloch does nothing to dissipate this impression. He tackles the inaccurate, falsified and plain biased accounts of the English Reformation over the years, and also provides an interesting and helpful survey of a range of historians of the Reformation from various perspectives.

The book concludes with two rather long and to be honest, slightly tiresome essays, one on Hooker and the other on a forger of documents who deceived historians for over a century; though I was expecting (and enjoyed) an academic book, these two pieces seemed just a bit too specialised, really.

A useful read if you are seriously into history and religion; a good read because anything by MacCulloch has been, so far, in my experience.

Advertisements

Philip Hughes: A Popular History of the Reformation

November 7, 2017

51e6r1aeoCL._AC_US218_An account of the Reformation from a Catholic perspective is a rare thing, and this one is over sixty years old; for Catholics, the Reformation is usually something to regret and condemn, rather than attempt to understand. After more than forty years of not being a Catholic, however, I still find the beliefs of that Church rather more humane than those of Protestants, particularly when they write about salvation and damnation, the elect, and the doctrine of predestination: Catholics seem to place far more emphasis on the individual conscience, on humans doing their best, and on a God that would understand human weakness…

Philip Hughes wrote from a Catholic, universalist perspective; his book is not an all-encompassing tome like MacCulloch‘s. He goes for the broad-brush approach, and offers a useful sketch of the pre-Reformation world with which few non-Catholics would disagree, I think. He is strongly, though guardedly critical of the failings of the mediaeval (Catholic) Church and the abuses that went on, showing an understanding of the complexities of things, though he does seem to slip into an apologia occasionally… perhaps one has to take into account the times and circumstances in which he was writing. So, serious flaws are admitted, whilst at the same time he does put the best possible gloss on the Church’s achievements, and contrives to ignore completely the horrific deeds of the Inquisition, the massacres of the Cathars and quite a lot more.

As one might expect, he offers a sturdy, orthodox and convincing Catholic demolition of Luther‘s teachings on justification, righteousness and salvation by faith alone; he does a great job of pointing out the flaws, illogicalities and inconsistencies in the reformers, at times slipping into ridicule, which I find inappropriate and uncharitable in such a book. Sarcasm is not necessary; a more measured approach would have left reformers to condemn themselves out of their own mouths. So I was disappointed by a certain Catholic blinkeredness, overall, and could not recommend this as the only book one read on the subject.

His particular specialism is the Reformation in England, which is also the title of his major work – I must go back and re-read it – and here he is much clearer and stronger; His broad sweep shows the royal process and complete control of the Reformation in England, using the absolute power the Tudors enjoyed, and some very capable henchmen, as well as the overarching financial motivation behind the seizure of church property and the destruction of the monasteries. The hypocrisy of the jobsworths who made careers and fortunes out of doing first Henry VIII’s and then Edward’s bidding, turned tail under Mary and then again under Elizabeth – the Cromwells and Cranmers – is laid shockingly bare. Hughes voices understandable Catholic sadness over Mary’s short and horribly ill-advised reign, and then it’s all over: a highly managed and political Elizabethan settlement that has forty years to embed itself… the English Reformation wasn’t really about religion at all.

Diarmaid MacCulloch: Reformation – Europe’s House Divided

November 2, 2017

Warning: a post about religion. I do not set out to offend anyone, but recognise that my opinions may offend some. If in doubt, avoid.

The writer makes it clear from the beginning that the mediaeval Church was not in a state of terminal decay and decline. However, poor leadership, numerous scandals and much internal squabbling did seriously undermine its authority in the years leading up to 1517. He manages, despite the complexity of the task, to give a clear picture of the differing theological positions of the leading actors in the various reformations in different parts of Europe at different times.

Much centres around the issue of predestination, a topic that it is very difficult to get one’s head around: the idea that people can be damned or saved from the moment of their birth, and be unable to do anything about this, suggests that some of the reformers invented a really cruel God for their new churches. I got just a little lost trying to follow how Augustine of Hippo, echoing Paul, and his doctrine of original sin, seemed to lead reformers inevitably to predestination, but it did… along with the baggage that came along with the labelling of original sin as a sexual sin, too. To me, predestination reads like a human attempt to limit the power of God, as it were, and I’m with whoever it was – Ludwig Feuerbach, I think – who basically said that man creates God in his own image… It all does seem astonishingly arrogant, if one wants to believe in a God, to then tell him (for it is a He!) how to run his creation. There was also an astonishing amount of hair-splitting about the nature of the Eucharist, and the arguments read like a re-run of the attempts a thousand years earlier to out-manoeuvre various early heresies.

The history of the early years of the Reformation, in Wittenberg, Strasbourg, Zurich and Geneva, shows how quickly very real differences emerged between those challenging the authority and teaching of Rome; this has been a facet of Protestantism ever since. Chaos ensued and everything flew apart very rapidly. Not only did Protestant oppose Catholic, but Lutheran opposed Calvinist, and so on… until you reach the Thirty Years War, a hundred years after the start of the Reformation, and an utter cataclysm for large parts of Europe.

MacCulloch’s scope and knowledge astonishes, and I learned many new things on this, my second reading of the book. Luther approved of images, which is why so many German churches retain their glorious mediaeval painting, sculpture and carving, which was so comprehensively trashed by Henry VIII’s hooligans in this country. I learned that there were different attitudes to Purgatory in northern and southern Europe, crucial as it was the issue of indulgences – designed to allow the dead to escape Purgatory – which initially fired Luther’s anger in 1517. And then there was the issue of the difference between reading and writing, which I deal with in an earlier post (here).

There were apparently lengthy and repeated attempts over a considerable number of years to effect reconciliation between the Reformers and Rome, but eventually the Roman hard-liners defeated the conciliators in the 1540s, and then followed the Council of Trent and the entrenchment of the Counter-Reformation. The picture of Protestantism is fragmented, that of the Catholic Church monolithic, and elsewhere I read recently that what the Catholic Church offers are rigid, inviolable beliefs, pronounced with authority, to be accepted and obeyed, no questions asked, but along with that, a recognition that its stance is an ideal and recognising that humans are necessarily imperfect and fallible; nevertheless, the Church gives its believers something to aspire to, even if they don’t achieve it. Somehow – although it’s not for me – that is rather more humane than the hellfire and damnation of Protestant fundamentalism.

When he deals with the Reformation in England, MacCulloch pulls no punches, labelling it as one of the most violent in Europe, and laying out much evidence which contradicts the feeling that we like to have about ourselves and our country, that we are such a tolerant place.

MacCulloch manages to offer clear explanations to non-believers, and without patronising believers, and those who are familiar with the events and issues; there are copious helpful notes and references and an excellent bibliography. His scope is very wide, and justifiably so. This is the book on the subject, I think.

La Belle Sauvage – again…

October 22, 2017

If you think about it, the Dark Materials trilogy is a self-contained work that cannot itself be added to or extended: the events of those novels span multiple universes, made possible by the operations of Lord Asriel, and also by the use of the subtle knife, and when the novels end, the doors between the universes must all be sealed up, and the knife broken, so no further movement between worlds is possible: this is what makes the separation of Will and Lyra at the end of The Amber Spyglass so moving and painful – as well as necessary.

So, any subsequent books, including La Belle Sauvage and whatever the second and third parts of The Book of Dust is to be called, are additions: La Belle Sauvage happens in Lyra’s world, which we all know and love, but does not extend outside of it. The machinations of the Church, and Asriel, and others researching the Rusakov particle, will lead to the fantastic events of the trilogy ten years later, and the ten years after those events, the following books may be set in Will’s or Lyra’s world (or both) I imagine, but without connection between them.

What these limitations leave Philip Pullman with, it seems to me, are his ideas, which for me were always at the heart of the Dark Materials trilogy anyway: questions of innocence and experience, the notion of good and evil, original sin, and the role of God, if there is one.

The world of the Church and the Magisterium is a cruel and Calvinistic one, it seems to me, and its evil has been clarified for me by some of the reading I’ve been doing lately that has been prompted by the 500th anniversary of Luther‘s ninety-five theses and the start of the Reformation. One of the things which came from the Reformation was a stronger emphasis on what can only be called predestination: the idea that, in religious terms, or if one accepts that particular Christian doctrine, most people are born with no hope of salvation, doomed to damnation, and the small (smug?) band of the elect, or the saved, are saved through no effort of their own. Obviously I oversimplify, but it’s a pretty cruel God that some people have invented, and one that my own Catholic upbringing makes me find repellent.

The idea that we must try to build the Republic of Heaven here and now, in the world we are actually living in, is not a new one, though Pullman has made it clear and concrete in a different way in HDM. The choice to rebel against an arbitrary power (God, if you like) was evil, wrong, Satan-prompted, in traditional Christian terms, although even Milton in his epic Paradise Lost cannot help turning Satan into some kind of hero. But Pullman emphasises that the choice to reject control, to assume power oneself, is a positive and liberating one, as well as being the one that makes us fully human; again, it’s this final point that Milton cannot avoid in his poem. So, ultimately, is this choice to be human wrong – a sin – or inevitable, given our free will, and also liberating: this is what we are, and can be?

Free will is the problem, of course, for us humans now: many can and do choose evil, make wrong choices that harm and oppress others. Predestination removes the problem: we don’t have free will if we are predestined to damnation from the moment of birth, with no hope of changing our fate through our own actions, and what follows then is that nothing that happens in this world is of any ultimate significance or consequence at all: the elect get heaven anyway, and everyone else ends up in hell…

Back to Pullman, who nails his colours clearly to the mast in HDM: the Fall was a felix culpa, but not in the traditional Christian sense: the Fall liberates us to be human. Will and Lyra made many choices, considered and with the help and advice of many wise creatures, on their epic journey. Having read and enjoyed La Belle Sauvage, but thought further some of its inevitable limitations, I now realise that it’s the next two books that I’m really waiting for: what did happen next?

On 31 October, 1517

October 13, 2017

All sorts of things have been reminding me of October 31 being the 500th anniversary of Martin Luther‘s 95 theses, whether or not these were actually nailed to the church door in Wittenberg. Having a Catholic school education in England in the 1960s was an interesting experience, as there was still some of the feeling of being a member of a persecuted minority in the air; we were presented with a sketchy outline of the split in the Church as part of history lessons at primary school. Moving to a secondary school where the Anglican Church was the norm and saw itself as continuous with the church brought to England by Augustine at the end of the sixth century, I was offered an account of events from an opposite perspective, together with no small amount of mockery of Catholic beliefs and practices. Then I moved to a Catholic secondary school and got everything in more detail from the ‘right’ perspective again…

I suppose those experiences were useful in terms of teaching me about different viewpoints; they certainly got me interested in what could have caused such major ructions at the heart of Christianity. I’m still learning, and there’s an excellent explanation of the doctrine of justification by faith alone in this week’s edition of The Tablet.

My travels have taught me how different the Reformation was in Germany compared with England; in Germany there seems to have been much more of a continuation than a violent rupture; no mass iconoclasm such as destroyed so many cultural riches in England. I continue to be appalled by the vandalism and wanton destruction of Henry VIII’s reign.

There are three writers who I’ve found very helpful in developing knowledge and understanding of the religious issues and historical events. One is a Catholic priest who wrote in the 1950s, Philip Hughes, who wrote a short volume on the Reformation in general, and a second, monumental tome, The Reformation in England, which details the demolition of Catholic England.

Then there is Eamon Duffy, who has written works of socio-religious history which trace the actual effects of the English Reformation on its people in two detailed and astonishingly well-researched books, The Stripping of the Altars, and The Voices of Morebath. This second volume looks at the changes as they affected on small rural community over the years between the first breach with Rome and the Elizabethan settlement.

Finally there is Diarmaid MacCulloch, whose hefty tome Reformation came out in 2003, and which I have decided to revisit as we come up to that symbolic 500th anniversary. I’ll write more about his book when I’ve finished it.

And then, I cannot forget some of the literature which uses the Reformation as its starting-point. Kingsley Amis‘ novel The Alteration posits the Reformation never having happened in England and focuses on the moral horror of a young boy who is due to be castrated to preserve his voice for use by the Church. And Keith RobertsPavane, a far better novel for my money, is set in a world where the Reformation also didn’t happen, along with various other events consequent upon it…

A curious novel – Q – was published a decade or so, apparently written by an Italian collective who presented themselves as one Luther Blissett. It focuses on the social upheavals in Europe during the early years of the Reformation particularly the Anabaptists and the events in Munster, along with the early efforts of Rome to thwart what was going on.

Finally, I can’t overlook the astonishing religious poetry of my favourite poet, John Donne, a man genuinely torn by the religious strife in England and the theological controversies – although he ultimately knew which side his bread was buttered on. He brings to his Holy Sonnets and other poems the same ardour he brought to his sexual conquests and fantasies in his love lyrics, before he ‘saw the light’, took holy orders in the Church of England and went on to become Dean of St Paul’s and a man whose sermons people came from all over Europe to hear. Not much likelihood of similar fervour nowadays.

My travels: L is for Lübeck

September 22, 2017

I’ve wanted to go to this northern German city for a long time, mainly to see the Marienkirche, because that’s where Dietrich Buxtehude was organist in the late seventeenth and early eighteenth centuries; my hero, the young J S Bach, walked the two hundred miles from Arnstadt in Thuringia to hear the celebrated organist and learn from him. Having absented himself from his post for several months, Bach then walked back to work… apparently he could have stayed, and inherited the post of organist, at the traditional price of marrying the incumbent’s daughter (!), but Bach didn’t fancy Miss Buxtehude who, shall we say kindly was no beauty and quite a bit older than him.

The Marienkirche is truly stunning. First of all, it’s vast – the largest brick Gothic church in the world, a helpful verger told me (but wrong, as I surmised, the title going to St Mary’s in Gdansk, which I also know, and thought was bigger) – and it’s beautiful inside and out. It took me many years of church-visiting to realise that in Western Europe, churches and cathedrals are stone because there is stone, whereas there isn’t further east, so when in mediaeval times the citizens became jealous of what the French and English were building, they persuaded the architects to come and help them create similar wonders in red brick. There is a Backsteingothik route all the way across northern and eastern Europe, ranging from tiny village churches to huge basilicas and cathedrals, and the more I’ve seen, the more astonished I’ve been.

The RAF fire-bombed Lübeck in 1942, and the Marienkirche burned. The bells fell from their tower and remain smashed where they fell as a memorial to the wanton destruction; a small plaque notes that the smaller one had rung for over 430 years, the larger for some 270. The church maintains links with Coventry Cathedral. But, as the verger explained, the dust and grime was burned off the walls which had been whitewashed at the time of the Reformation, revealing wonderful mediaeval painting and decoration.

More about the Reformation became clearer to me in this quincentennial year as I explored this and other of Lübeck’s churches: the altar is relatively unimportant, and the glorious centrepieces of the churches are the pulpits and the choir-lofts, because for the reformers, the sermons expounding the word of God and the hymns singing his praises were at the heart of everything. The choir-loft and organ in the Aegidienkirche (St Giles’), the smallest of Lübeck’s churches, left me speechless; the marvellous altar-pieces and gilded carvings there and in other churches made me realise just how much art we must have lost here in England in that orgy of state-sponsored vandalism that was the Reformation here…

There’s much else that is wonderful about this city, small enough to be walked around, surrounded by water, its two mediaeval gates, its astonishing town-hall, the numerous tiny alleys with courtyards and streets of houses almost hidden from view… and it’s also the home of marzipan. Which was duly sampled and enjoyed.

On death in literature (cont’d)

September 4, 2017

By way of contrast, I shall look at more recent encounters with death that have struck me in my reading, which I know is quite particular and in some ways obscure.

Two novellas focus on death itself, Victor Hugo‘s Last Day of a Condemned Man, and Leo Tolstoy‘s Death of Ivan Illich. This latter I found interesting both because of the hero’s perplexity as a seemingly trivial affliction turns out to be fatal, and also the strange withdrawal of his family and friends as they realised that he was terminally ill. I can understand both of these reactions, and yet it was quite unnerving actually to see them unfold as the story progressed. The idea that we do not know what do do about death or how to react it, is clear.

A play I studied at school for A Level, Eugene Ionesco‘s Le Roi Se Meurt, has never left me. The king learns that he must die – as must all mortals – but will not accept this; he is the king, after all. It’s an absurdist drama which nevertheless brings home real truths to all of us. He has two queens, one of whom insists he prepare himself for the inevitable, and the other who assists his refusal to accept it. Meanwhile, the kingdom physically disintegrates around him, ready for his disappearance. And he eventually realises that nobody can help him, because ‘tout le monde est le premier à mourir‘.

In Gunter Grass’ The Tin Drum, I have always found the suicide of the Jewish toyseller Sigismund Markus, because of the growing power of the Nazis and their anti-semitism, profoundly moving, precisely because it is presented through the eyes of the hero who is and who is not, a three year-old child. He describes calmly, almost lyrically, the dead body of the toy seller who has taken poison, and then proceeds to steal another of his beloved tin drums…

Umberto Eco leads us almost to love his young narrator Adso of Melk, the novice who accompanies William of Baskerville during his adventures in The Name of The Rose, who comes to know sexual love once, briefly, before a lifetime of chastity, and who says farewell to us in his dying days, having chronicled those events of his youth. He doesn’t die but we are saddened knowing the end is almost upon him.

Harper Lee teaches the children an important lesson about courage in To Kill A Mockingbird through the slow death of Mrs Henry Lafayette Dubose, who determinedly breaks her morphine addiction with their help before she dies. And Philip Pullman, in His Dark Materials, makes his readers think very deeply about life, death and the soul through his use of daemons in Lyra’s world, and the visit that Will and Lyra make to the world of the dead. To be sure, that isn’t our world, but there is much to lead us to reflect on the significance of our own eventual passing.

Readers will be aware of my interest in the Great War. The telephone numbers of casualties can only chill us so much; it takes the death of individuals to really move us, as great poets like Owen and Sassoon surely realised, in such poems as A Working Party and Dulce et Decorum Est. And the first time I read it I was shocked: in the finally volume of her Regeneration trilogy, Pat Barker imagines Owen’s death. It comes along quite suddenly, quite unexpectedly, and is over in a couple of paragraphs before we realise what is really happening – just like so many pointless deaths in war. A masterstroke of writing, though.

Literature allows us to experience things we would otherwise perhaps never experience, to think about things we might not otherwise consider. Some writers help us to confront the great unknown.

On death in literature (1)

September 4, 2017

I hope readers will bear with me, and not find the following posts too gloomy, but occasionally in a novel I come across a death which strikes me deeply. Characters die in novels all the time, in all manner of ways, and most of the time, because we are plot-driven, we register the death and then continue with the remaining characters and the rest of the story.

We are the only species that know about death, in that we must one day die; at that time, everything ends for us (pace those believers in an afterlife) and yet everything also goes on for everyone else, as if we had never been. What, if anything, comes next, we know not, as Hamlet once told us about ‘that undiscovered country from whose bourn no traveller returns’; everyone is the first person to die. It has long struck me that we devised religion as a way of coping with these awful certainties, and until relatively recently religion has done a fair, if obscurantist job; however, as the twentieth century progressed, and with it the gradual disappearance of religion from the lives of many, especially in the West, we have been inevitable brought to face our end unsupported, and our main response seems to have been to try and ensure we live as long as possible…

We are (mostly) creatures endowed with reason, and memory; we can think and reflect, and we develop attachments to people, places and things which can go beyond the merely instinctive, beyond the emotional, to another level, and here is our problem. Often we avoid, and novelists are not exempt from this ostrich-posture.

Jonathan Swift, in his Gulliver’s Travels, satirised the idea of living for ever, or even living as long as possible, far better than anyone has done since. The Struldbruggs are immortal; some of the ones met in the third part of Gulliver’s voyage are over six hundred years old, and they are the unhappiest creatures alive. Because, of course, for everyone life goes on: children want inheritances, younger folk want and need jobs; language changes over time and after six hundred years who will understand us and the way we speak? The immortals are an encumbrance. Does this remind you of anything today?

At the other end of the spectrum of taste and decorum, let’s put Jane Austen for a few moments. There are deaths in her novels, but only passim, at the very edges of the story, of minor characters, in order to facilitate an inheritance or shift the plot in a different direction, usually financial or marital: nowhere is such an unsuitable subject allowed to impinge with any depth. Eventually, at some vague point long after the end of the novel, the valetudinarian Mr Woodhouse will ‘pass away’ and Emma and Mr Knightley will finally move to Donwell Abbey…

Religion long determined artistic responses to death. In Marlowe‘s Doctor Faustus, the eponymous hero’s death must accompany Lucifer’s taking of his soul at the end of the contracted twenty-four years, but what horrifies Faustus and creates the terror at the end of the play is not so much the devils tearing Faustus limb from limb as his realisation of what eternity in Hell means; he thinks he could put up with damnation if there were an end in sight, but of course this is just what there is not. Similarly the young Stephen Dedalus, in Joyce‘s A Portrait of the Artist as a Young Man, is driven to distraction by the famous hell-fire sermon delivered during a school retreat: the walls of Hell are four thousand miles thick, and eternity is more years than all the grains of sand on all the seashores of the world… and it’s his destination for his sexual sins.

To be fair, religion recognised how difficult it was for the individual mortal to contemplate and prepare for death and did its best to help; in mediaeval times there was the Ars Moriendi, a treatise on how to die well, and, recognising that such help is still needed in our secular age, the Catholic church in England and Wales has just launched a new website The Art of Dying Well, which offers much careful and thoughtful advice, obviously from its particular perspective. But for religion, of course, death is a beginning – mors ianua vitae – which many cannot now credit.

Adam and Eve, in Milton‘s Paradise Lost, are the only humans who don’t know what Death is. In the Garden of Eden, there is no death, all are immortal, but Death is a latent threat which will be actualised by their disobedience of God’s command not to eat of the forbidden fruit. And the fallen pair are aware that they will die, that Death is part of their punishment, but still don’t know what it actually is. Will it come immediately and strike them into oblivion, or is it to be feared and awaited at some distant moment? Genesis has Adam live for several hundred years… But the point is, Milton recognises, understands and explores this psychological fear, this existential angst, which struck those first two mythical humans, our ancestors.

to be continued

Wilfred Owen: The Parable of the Old Man and the Young

August 11, 2017

The Parable of the Old Man and the Young

So Abram rose, and clave the wood, and went,
And took the fire with him, and a knife.
And as they sojourned both of them together,
Isaac the first-born spake and said, My Father,
Behold the preparations, fire and iron,
But where the lamb for this burnt offering?
Then Abram bound the youth with belts and straps,
And builded parapets and trenches there,
And stretched forth the knife to slay his son.
When lo! an angel called him out of heaven,
Saying, Lay not thy hand upon the lad,
Neither do anything to him. Behold,
A ram, caught in the thicket by its horns;
Offer the Ram of Pride instead of him.

But the old man would not so, but slew his son,
And half the seed of Europe, one by one.

This is, to my mind, one of Owen’s more obscure, or at least less accessible poems today, especially for students, because hardly anyone goes to Sunday School any more or is familiar with the Old Testament bible stories that are (or used to be) part of our cultural background, if not more – the story of God’s testing of Abraham, ordering him to sacrifice his own son Isaac as a test of loyalty. Let’s leave aside as irrelevant to our purposes the kind of God that would put anyone through this kind of charade, and focus on what Owen does with the story, which would, of course, have been instantly familiar to all his readers.

You need to read the story in the King James Bible; that’s the version Owen would have known and the language and syntax of today’s Tesco translations won’t make half the connections you need. So go to Genesis chapter 22 and read the story first.

Notice how Owen has chosen to use archaic words to mimic the feel of the KJV: ‘clave‘, ‘spake‘, ‘builded‘, (and I can’t help reflecting on whether this deliberately echoes the words of Blake‘s Jerusalemand was Jerusalem builded here?‘ too, or whether it’s my notion. Either way, it doesn’t matter), ‘lo!’ and so on…

Then see how Owen follows the bible story only so far before it begins to warp, to unravel, to develop a mind of its own. There is no ‘fire and iron‘ in Genesis, but there was on the Western Front. Abram bound his son ready for sacrifice, but not with the ‘belts and straps‘ of a soldier’s uniform and kit; he built an altar, but no parapets and trenches: these details of war creep in, in an almost hallucinatory distortion of the original story.

In Genesis, when Abram has passed the test, the angel of the Lord does appear and save the boy; there is the ram caught in the thicket for a substitute sacrifice, which the dutiful Abram offers to God… but not this Abram, who flies against God’s command, kills his son anyway, and half the seed of Europe.

Subtle in its development, if not in its message, Owen calls the war and its effect on future generations into question, and suggests to the reader that it is morally wrong, not what God would have wanted. And yet, this did not stop him from serving his country or doing what he perceived to be his duty to his men, right up to the very end. It’s a simple poem from the perspective of language: no fancy assonance or half-rhyme, just a bitter twist on a story his readers would have been familiar with, and perhaps all the more shocking because Owen chose to meddle with a story from the Bible.

Johannes Fried: The Middle Ages

July 27, 2017

I’m starting this post with a really major gripe, that a major academic press should publish a book like this, that has been so poorly edited and so sloppily proof-read. In places it reads as if it’s been translated using google translate, with infelicities of expression and poor syntax making it at times almost incomprehensible; there are errors in some Latin expressions and in a couple of places, proof-reading annotations have been erroneously left in the final text… good grief!

The book itself is a difficult read: there’s such a huge sweep of time and material to cover that it seems impossible to corral it all coherently, and the author has to keep doubling back on himself, picking up threads he dropped for a while. And there are so many names, of tin-pot local rulers in the Europe of those times. Fried’s focus is mainly on France, Germany and Italy – or the areas that comprise those nations today – and in some ways that’s understandable, as the core of the story was there, and the rest of the continent was peripheral.

And yet – it’s really good. It challenged me, and the picture I’d had of the Middle Ages, almost through my entire reading life. It is a revisionist approach, countering the perceived idea of those times as a swamp of ignorance and barbarity that was finally and thankfully swept aside by the flowering of the Renaissance, followed by the Enlightenment.

The major calamity or disruption to civilisation was the collapse of the Roman Empire: after that, the story is one of people and principalities attempting to pick up the pieces and stick something back together again, a tale of warlords and would-be aristocrats learning how to build and maintain countries, defining the nature of kingship and its relationship to those being ruled, against a backdrop of the Church and the Papacy also flexing its muscles and trying to assume ever more power, as well as defining itself in increasingly secular terms. You can certainly see, by the end of the book, where the impulses for the Reformation came from: the corruption of the Church was truly scandalous.

The scale of the task of recovering from a collapse of civilisation is vast: Fried shows us how much had to be rediscovered and re-invented (and was – the idea that all learning vanished until the Renaissance is clearly untrue). Even the capacities of language itself were limited, as the universal language had disappeared…

A great deal of work clearly went on: monastic orders were founded and texts were preserved, even if then lost again or not understood; cities developed and the necessary apparatus of law painfully developed to allow trade and the slow evolution of what would become capitalism, and Europe itself; the old religious attitudes to money (root of all evil) and interest (sinful) were gradually reinterpreted as everyone came to see how essential both were to progress…

Equally, Fried shows us the beginnings of the growth of reason, the gulf opening up between it and faith, which I had again always associated with the Renaissance and Enlightenment: ways of thinking evolved and you can see the gradual development of the European mind; the task of defending religion (specifically the Catholic Church) against the onslaughts of reason was already a challenging task towards the end of these times.

The picture of the Middle Ages as an obscurantist epoch is ultimately, Fried demonstrates, a product of the Enlightenment rather than a truth about those times. The quest for knowledge was pursued vigorously and moved towards the era of exploration and contact with the world outside Europe; even though a great deal of geographical knowledge from earlier times did in fact still exist, it was not easily accessible or directly usable, and this helped keep the brakes on discovery.

Fried’s overall sweep is masterly, through such an enormous amount of material: over the course of the book he does manage to draw together the vital strands and show how they came together over time; the thematic chapters were for me far more interesting than the endless iteration of names of princelings throughout Europe. He shows us the gradual development which ultimately led to the coherence of Europe as a place and an idea, the centre of a particular civilisation which, for better or worse, we are all part of…

%d bloggers like this: