Gaston Dorren: Lingo

February 12, 2017

41worvkgq7l-_ac_us218_This was a very welcome birthday present and it didn’t take me long to devour it: I’ve always been fascinated by languages, the connections between them, the curiosities of grammar and etymology, and this book gave me lots of new things to think about. The author is Dutch: his nation is renowned for its multilingualism – as a Dutchman who gave me a lift in my hitch-hiking days said to me, ‘Who on earth learns Dutch?’

It’s certainly not an academic work and doesn’t purport to be; it’s a very useful piece of vulgarisation, in the sense of prodding the reader to take their interest in language further. It’s arranged in short chapters, some of which focus on a single language, and many more, whilst focusing on one particular language, demonstrate all sorts of connections and similarities with others. He ranges widely, with a focus on Europe overall, though he spreads that net quite wide, taking in Armenian as well as some minority languages spoken by very few people, as well as a couple of dead languages. So the poor schoolchildren of Monaco who have to spend seven years learning Monegasque are probably the only people in the principality who actually speak it, and then only at school. I was surprised to learn that there are languages with even more complex grammar than Polish, and that a dictionary is not particularly helpful in Welsh as the initial letters of words can change according to their grammatical purpose…

I really enjoyed the book, and will go back to it and look up examples of some of the languages, to take my exploration a bit further. I was happy because I came to see even more connections between languages and countries, and I was saddened to be reminded what a nation of insular monoglots we are here in the UK, and what a large number of people have decided to leave behind.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: